I know this is an old post, but I've recently been doing some research in this area for my ministry and would like to weigh in a bit.Generally, I prefer literal translations over dynamic equivalence, so I'd say KJV trumps NIV. If…"
"Step right up folks, for the fight of the century-- the Peevish Proselytizer versus the Long-haired Lamatologist! You can see this monumental matchup for one dime, ten cents, one tenth of a dollar! That's right, one dime for the fight of the…"